1
00:00:01,500 --> 00:00:05,850
மருத்துவ 19 உச்சரிக்கப்படுகிறது
அன்டோயின் கில்ஸ் 21:48 மணி.

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,690
திரு கில்ஸ் துவக்கி வைத்தார்
ஒன்பதாவது மாடி அல்லது அதற்கு மேல்.

3
00:00:10,820 --> 00:00:13,210
- தாக்கத்தில் இறந்தார்.
- அழைப்பு நேரம்,

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,740
எர்...

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,450
பிராடி, உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

6
00:00:18,580 --> 00:00:22,540
டவுன்டவுன் வழக்குகள்! குறுக்கே வா
நிகர் விழும் போது பவுல்வர்டு!

7
00:00:22,660 --> 00:00:24,970
இது மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,570
பேட்ஜ்களைப் பார்க்க வேண்டாம்
நாடகம் எப்போது தொடங்கும்!

9
00:00:28,700 --> 00:00:31,370
- நாங்கள் இங்கு விரும்பவில்லை.
- "நாங்கள்", வெளிறிய முகம்?

10
00:00:34,420 --> 00:00:36,410
தந்திரோபாய வழியில் உள்ளது.

11
00:00:38,060 --> 00:00:41,940
அடடா இந்த கோபுரங்கள்! மட்டுமே இருக்கிறது
மொட்டை மாடியில் போலீஸ் ஒரு வழி - napalm.

12
00:00:42,060 --> 00:00:43,970
அது வேடிக்கையாக இல்லை. அடடா!

13
00:00:44,100 --> 00:00:47,370
சகோதர சகோதரிகளே,
தயவுசெய்து என்னைக் கேள்!

14
00:00:49,540 --> 00:00:53,420
சகோதர சகோதரிகளே,
உங்கள் அன்பான கவனம்.

15
00:00:53,540 --> 00:00:57,320
முஸ்லிம்கள். ரப்பல் போல
ஏற்கனவே எழுப்பப்படவில்லை.

16
00:00:57,460 --> 00:01:00,770
இன்றிரவு இங்கு ஒரு சோகம் நடந்துள்ளது.

17
00:01:00,900 --> 00:01:07,650
தனிப்பட்ட லாபம் பார்த்த ஒரு சகோதரர்
தனது மக்களுக்கு விஷத்தை விற்பதன் மூலம்

18
00:01:07,780 --> 00:01:10,240
அவர் விதைத்த விதைகளிலிருந்து அறுவடை செய்தார்.

19
00:01:10,380 --> 00:01:12,210
விளைவு தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தாலும்,

20
00:01:12,340 --> 00:01:15,610
நாங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறோம்
எங்கள் சகோதரர்கள் யாராக இருந்தாலும்.

21
00:01:15,740 --> 00:01:17,970
இந்த மனிதர்களைப் பொறுத்தவரை,

22
00:01:18,100 --> 00:01:21,370
அவர்களுக்கு ஓய்வு தேவை
அவர்களின் செயல்பாட்டைச் செய்ய.

23
00:01:21,500 --> 00:01:25,490
வெளியேறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நாங்கள் இங்கே இருப்போம் என்ற உறுதியுடன்

24
00:01:25,620 --> 00:01:29,970
எங்கள் சகோதரனின் எச்சங்களை உறுதி செய்ய
மதிக்கப்படும்.

25
00:01:32,660 --> 00:01:34,810
நீங்கள் தொடரலாம்.

26
00:03:01,280 --> 00:03:04,070
பின்னர் எங்கும் வெளியே
முஸ்லிம்கள் வாருங்கள்.

27
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
அதை மூடிவிட்டார்கள்.

28
00:03:05,720 --> 00:03:08,670
முஸ்லிம்கள் எவ்வளவு காலம்
மொட்டை மாடியில் இருந்தேன், ஜீ,

29
00:03:08,800 --> 00:03:11,750
கடந்த ஆண்டு அவர்களுக்கு மாநகராட்சி ஒப்பந்தம் கொடுத்தது.
இது மத்திய அரசின் மானியம்.

30
00:03:11,880 --> 00:03:16,270
வெளியில் குழுமுவது அவமானம்
திட்டங்களை போலீஸ் செய்ய.

31
00:03:16,400 --> 00:03:20,360
அவர்கள் பெற்றிருக்கவில்லை
மாதங்களில் அங்கே ஒரு கொலை.

32
00:03:20,480 --> 00:03:23,550
அவர்கள் குற்றங்களைத் தூண்டுகிறார்கள்
ஒரு தொகுதி அல்லது இரண்டு மேற்கு.

33
00:03:23,680 --> 00:03:26,140
இறந்தவர் யார்,

34
00:03:26,280 --> 00:03:30,910
அவர்தான் அன்டோயின் கில்ஸ்,
224 கட்டிடத்தில் பணிபுரியும் வியாபாரி.

35
00:03:31,040 --> 00:03:33,630
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

36
00:03:44,520 --> 00:03:46,630
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

37
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
'1425 ப்ளூம்,

38
00:03:51,040 --> 00:03:53,710
'எட்டாவது மாடியில் நான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியுள்ளேன்.

39
00:03:54,920 --> 00:03:58,270
'துப்பாக்கி சூடு. பாஸ்டன் வீடுகள்.
1425 ப்ளூம்.'

40
00:03:58,400 --> 00:04:00,750
ஆம், 124, எனக்கு அது கிடைத்தது.

41
00:04:00,880 --> 00:04:03,270
'நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், 124,'

42
00:04:03,400 --> 00:04:05,750
மெக்குல்லோ மற்றும் டால்பின். நான் போகிறேன்.

43
00:05:05,040 --> 00:05:07,950
- இன்னும் மூன்று வாரங்கள்.
- என்ன,

44
00:05:08,080 --> 00:05:11,030
- பெரிய மனிதர் மீண்டும் வருகிறார்.
- உண்மையில்,

45
00:05:11,160 --> 00:05:14,830
ஜூன் 1 ஸ்டம்ப், வாஷிங்டன் முட்டாள்தனத்துடன்
அவருக்கு மிகவும் பின்னால்,

46
00:05:14,960 --> 00:05:16,950
மற்றும் கவனக்குறைவுகள் மறந்துவிட்டன,

47
00:05:17,080 --> 00:05:21,230
ஸ்டான் போலண்டர் திரும்புகிறார்
துறைக்கும் அவரது பழைய மேசைக்கும்,

48
00:05:21,360 --> 00:05:24,830
எனவே புதிய ஒன்றை ஜீயிடம் கேட்பது நல்லது.

49
00:05:24,960 --> 00:05:27,350
- நீங்கள் ஸ்டான்லியைப் பார்த்தீர்கள்,
- இல்லை.

50
00:05:27,480 --> 00:05:30,950
- சரி, நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்கள்,
- சரியாக இல்லை.

51
00:05:31,080 --> 00:05:33,670
- உனக்கு எப்படி தெரியும்,
- அவர் ஏன் முடியாது,

52
00:05:33,800 --> 00:05:38,430
அவர் திரும்பி வர திட்டமிட்டிருந்தால்,
நாங்கள் இப்போது கேள்விப்பட்டிருப்போம்.

53
00:05:38,560 --> 00:05:42,110
- அவர் அல் என்று சொல்லியிருப்பார்.
- அவர் திரும்பி வருவார்!

54
00:05:42,240 --> 00:05:43,720
- சரி, சரி.
- அவர் செய்வார்.

55
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
- சரி.
- அவர் திரும்பி வருவார்.

56
00:05:46,600 --> 00:05:49,790
சரி, சரி. நான் ஒரு புதிய மேசையைத் தேடுகிறேன்.

57
00:05:52,760 --> 00:05:55,510
- உங்கள் ஒளிரும் விளக்குகளை மறந்துவிட்டேன்,
- நாங்கள் உங்களுடையதைப் பயன்படுத்துவோம்.

58
00:05:55,640 --> 00:05:59,390
- நீங்கள் காட்சியில் முதல் நபர்,
- ஸ்டு கார்டி. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

59
00:06:01,040 --> 00:06:03,190
- அவர்கள் இதை பிரமை என்று அழைக்கிறார்கள்.
- ஓ...

60
00:06:03,320 --> 00:06:05,310
நடைபாதைகள் இணைக்கப்படுகின்றன
மூன்று கட்டிடங்களும்.

61
00:06:05,440 --> 00:06:07,230
இங்கு பயங்கர துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

62
00:06:07,360 --> 00:06:10,910
ஆனால் அது ஒளிந்து கொள்ள சிறந்த இடம்.
குட்டையைப் பாருங்கள்.

63
00:06:11,040 --> 00:06:14,590
- நன்றி.
- நான் இந்த இரண்டையும் விரைவாகக் கண்டேன்.

64
00:06:14,720 --> 00:06:18,710
செலவழித்த குண்டுகளின் பாதையைப் பின்பற்றியது
எட்டாவது மாடியில் இருந்து கீழே.

65
00:06:19,480 --> 00:06:25,070
உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் நபரையும் உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்,
அல்லது உங்கள் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் உங்கள் துப்பாக்கி சுடும்.

66
00:06:25,200 --> 00:06:27,870
நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

67
00:06:28,000 --> 00:06:33,910
உங்கள் இடதுபுறத்தில், ஜஸ்டின் ஹெர்மோஸ்,
18, மார்பில் துப்பாக்கிச் சூடு.

68
00:06:34,040 --> 00:06:40,990
வலதுபுறத்தில், சைரஸ் டன்ஹாம், 14,
தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு.

69
00:06:41,120 --> 00:06:44,350
ஒருவர் மற்றவரைத் துரத்துகிறார்,
அவர்கள் இங்கே ஓடுகிறார்கள்.

70
00:06:44,480 --> 00:06:47,670
இருவரும் தீ, இருவரும் இறந்து கீழே விழுந்தனர்.

71
00:06:47,800 --> 00:06:50,710
நீங்கள் எத்தனை முறை கொலை செய்கிறீர்கள்
அது தன்னைத்தானே தீர்க்கிறது

72
00:06:50,840 --> 00:06:53,430
- ஒருபோதும்.
- ஆமாம், இப்போது உங்களுக்கு இரண்டு கிடைத்துள்ளது.

73
00:06:53,560 --> 00:07:00,230
உங்கள் ஆயுதங்கள் இதோ,
அங்கே, என் யூகம், உங்கள் நோக்கம்.

74
00:07:00,360 --> 00:07:03,030
ஒவ்வொரு குற்றமும் எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

75
00:07:03,160 --> 00:07:07,630
ஆய்வகத்தில் சரிபார்ப்போம்.
வெளியே சுடும் வீரர் இருக்கலாம்.

76
00:07:07,760 --> 00:07:11,430
நான் MEக்காக காத்திருக்கிறேன்.
அவருக்கு ஒரு துணை தேவைப்படுவார்.

77
00:07:11,560 --> 00:07:14,510
- நன்றி, கார்டி.
- ஆமாம். வெட்கம், ஐயோ,

78
00:07:15,960 --> 00:07:17,990
இறப்பதற்கு என்ன இடம்.

79
00:07:21,400 --> 00:07:23,390
உயர வேண்டும்,

80
00:07:33,640 --> 00:07:38,150
அன்டோயின் இங்கு வாழ்ந்தார்.
உங்களுக்கு தெரியும், எழுத்துப்பிழை கொடூரமானது.

81
00:07:38,280 --> 00:07:40,390
தனிப்பட்ட முறையில், நான் பள்ளிகளை குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

82
00:07:41,360 --> 00:07:46,910
சரி, இதை நான் கையாளுகிறேன்.
நான் மொழி பேசுகிறேன்.

83
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
மிஸ்...

84
00:07:53,760 --> 00:07:56,750
சகோதரி விரும்பவில்லை
உன்னிடம் பேச.

85
00:07:56,880 --> 00:08:02,390
மன்னிக்கவும்.
திருமதி கில்ஸ், பால்டிமோர் கொலை.

86
00:08:02,520 --> 00:08:06,590
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. நான் இல்லை
'ஒன்றுமில்லை' என்று. உன் கழுதையை வெளியே எடு.

87
00:08:06,720 --> 00:08:10,030
இப்போது, ​​பொறுங்கள்.
இங்கே ஒரு நிமிடம் பின்வாங்குவோம்.

88
00:08:10,160 --> 00:08:15,790
என்பதை அறிய இங்கு வந்தோம்
உங்கள் பையன் ஏன் கோபுரத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டான்.

89
00:08:15,920 --> 00:08:20,270
நான் சொன்னது போல், சகோதரி
போலீசாரிடம் பேச விரும்பவில்லை.

90
00:08:20,400 --> 00:08:25,390
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை, சரியா?
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,

91
00:08:25,520 --> 00:08:27,510
இது உங்களுக்கு என் கேள்வி.

92
00:08:27,640 --> 00:08:31,310
சகோதரர் குறைந்தது மத்தியில்
இந்த விஷயத்தில் அவருடைய சொந்த,

93
00:08:31,440 --> 00:08:34,870
ஆனால் அவர் விரும்பாதவராக இருந்தால்,
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

94
00:08:37,920 --> 00:08:41,390
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
உங்கள் பையனை கொன்றது யார்.

95
00:08:41,520 --> 00:08:43,870
- நீங்கள் என்றால் ...
- உன் கழுதையை வெளியே போ!

96
00:08:45,640 --> 00:08:47,550
சரி, திருமதி கில்ஸ்.

97
00:08:47,680 --> 00:08:49,080
கேள்...

98
00:08:50,240 --> 00:08:55,230
...நீ உன் மனதை மாற்றிக்கொள்,
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள், என்னை அழைக்கவும்.

99
00:09:00,000 --> 00:09:01,990
நீங்கள் அதை நன்றாக கையாண்டீர்கள்.

100
00:09:15,400 --> 00:09:18,350
- ஏய், நீங்கள் பலகையைப் பார்த்தீர்களா,
- ஊஹூம்.

101
00:09:18,480 --> 00:09:22,520
சரி, ஹெர்மோஸ் மற்றும் டன்ஹாம்
ஏற்கனவே கருப்பு நிறத்தில் உள்ளன.

102
00:09:22,640 --> 00:09:24,390
ஊஹூம்.

103
00:09:24,520 --> 00:09:27,790
நாங்கள் நிராகரிக்கவில்லை
மூன்றாவது துப்பாக்கி சுடும் வாய்ப்பு.

104
00:09:28,960 --> 00:09:34,160
அப்படி இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சிந்தனைமிக்கவர்,
தாராளமான மற்றும் அக்கறையுள்ள ஒருவர்

105
00:09:34,280 --> 00:09:37,310
இன்று அதிகாலையில் எழுந்து,
பிணவறையால் சுழற்றப்பட்டது,

106
00:09:37,440 --> 00:09:41,480
அந்தந்த தோட்டாக்களை பொருத்தியது
ஆயுதங்கள், மீண்டும் அவனது மேசைக்கு வந்தன,

107
00:09:41,600 --> 00:09:44,430
ஒரு பென்சிலை கூர்மைப்படுத்தினார்
மற்றும் ஆவணங்களைச் செய்தார்.

108
00:09:44,560 --> 00:09:47,790
- நீங்கள் ME அறிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
- முதற்கட்ட அறிக்கை.

109
00:09:47,920 --> 00:09:50,910
இப்போது அது யாருடையது
அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் பாராட்டுக்குரிய பங்குதாரர்

110
00:09:51,040 --> 00:09:56,830
அவளிடம் இன்னும் இரண்டு மூடப்பட்ட வழக்குகள் உள்ளன
நெடுவரிசை, மற்றும் அவள் பெயரில் மட்டுமே கையெழுத்திட வேண்டும்.

111
00:09:56,960 --> 00:09:58,990
- என்னால் இதில் கையெழுத்திட முடியாது.
- ஏன் இல்லை,

112
00:09:59,120 --> 00:10:04,870
பாதிக்கப்பட்டவரின் பிரிண்ட்-அவுட் எங்கே, குற்றம்
ஆய்வக பகுப்பாய்வு, சாட்சி அறிக்கைகள்,

113
00:10:05,000 --> 00:10:08,230
- நான் வேறு என்ன இழந்தேன்,
- நாங்கள் உறவினர்களுடன் பேசவில்லை.

114
00:10:08,360 --> 00:10:11,670
- உறவினர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
- நாம் அவர்களுடன் பேச வேண்டும்.

115
00:10:11,800 --> 00:10:15,510
- அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
- ஷ்லோமோவும் ஷ்லோமோவும் ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொண்டனர்.

116
00:10:15,640 --> 00:10:20,270
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- நாங்கள் குடும்பத்துடன் பேசிய பிறகு.

117
00:10:21,120 --> 00:10:23,470
அடுத்து நீங்கள் தரப்படுத்துவீர்கள்
என் எழுத்தாற்றல்.

118
00:10:27,160 --> 00:10:30,590
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்,
- ஒன்றுமில்லை.

119
00:10:30,720 --> 00:10:34,950
எங்களிடம் மாலிக் அல்லது ஹக்கீம் அல்லது அப்துல் இருந்தார்கள்
எங்களை முறைத்துப் பார்க்கிறது.

120
00:10:35,080 --> 00:10:37,720
- சாட்சிகளை மிரட்டும் முஸ்லிம்கள்,
- ஓ, ஆமாம்.

121
00:10:37,840 --> 00:10:42,510
- அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.
- நாம் பேசும் அனைவரையும் அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

122
00:10:42,640 --> 00:10:46,310
ஒருவேளை மக்கள் விரும்புவார்கள்
சுற்றி முஸ்லிம்கள்.

123
00:10:46,440 --> 00:10:48,830
ஒருவேளை அவர்கள் அவர்களுடன் பாதுகாப்பாக உணரலாம்.

124
00:10:48,960 --> 00:10:51,870
மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா,

125
00:10:52,000 --> 00:10:54,270
இல்லை, எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

126
00:10:54,400 --> 00:10:58,390
ஒரு முஸ்லீம் நீலக்கண்ணை இழுக்க முயன்றார்.
மைக்கியில் வெள்ளை பிசாசு விஷயம்.

127
00:10:58,520 --> 00:11:00,310
ஒரு போலீஸ் இன்னொருவருக்கு எதிராக.

128
00:11:00,440 --> 00:11:03,350
- இருப்பினும், வேலை செய்யவில்லை.
- இல்லை. வழி இல்லை.

129
00:11:04,360 --> 00:11:08,590
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு அருகில் இல்லை
அன்டோயின் கில்ஸின் கொலையாளி,

130
00:11:08,720 --> 00:11:10,750
- அருகில் இல்லை.
- ம்ம்ம்.

131
00:11:10,880 --> 00:11:13,990
- சரி, ஒருவேளை ஹாம்ப் மியர்ஸ் உதவலாம்.
- யார்,

132
00:11:14,120 --> 00:11:17,110
ஹாம்ப் மியர்ஸ்,
மேற்கத்திய மருந்துப் பிரிவில் இருந்து.

133
00:11:18,440 --> 00:11:21,590
ஓ, அவர் காபி அறையில் இருக்கிறார்.

134
00:11:24,640 --> 00:11:27,310
ஹம்ப் போன்ற பெயர் எங்கே கிடைக்கும்,

135
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
- லூயிஸ்,
- ஆமாம்.

136
00:11:28,960 --> 00:11:30,990
- மைக் கெல்லர்மேன்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,

137
00:11:31,120 --> 00:11:32,790
நமக்கு என்ன கிடைத்தது,

138
00:11:32,920 --> 00:11:35,270
நான் ஒரு கண்காணிப்பு செய்கிறேன்
போது அன்டோயின் கில்ஸ்

139
00:11:35,400 --> 00:11:39,710
224 கட்டிடத்தில் இருந்து வெளியே வருகிறது
அவரது கழுதை மீது கோபமான குழுவினருடன்.

140
00:11:39,840 --> 00:11:43,470
- எந்த கோபமான குழுவினர்,
- முஸ்லிம்கள்.

141
00:11:43,600 --> 00:11:46,160
- முஸ்லீம்கள் அன்டோயினைத் துரத்துவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
- அவர்கள் அவரைப் பிடித்தனர்.

142
00:11:46,280 --> 00:11:52,310
அவர்கள் அந்தோனை சுவருக்கு எதிராக வைத்திருந்தனர்.
"யாருக்காக வேரூன்றுவது" என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

143
00:11:52,440 --> 00:11:56,110
- என்ன, அவர்கள் அவரது கழுதையை உதைத்தனர்,
- அவர்கள் தான் பேசினார்கள்.

144
00:11:56,240 --> 00:11:58,350
தலைவன் விரிவுரை செய்கிறான்.

145
00:11:58,480 --> 00:12:02,150
பின்னர் அவர் அன்டோயினின் பாக்கெட்டில் செல்கிறார்,
ஒரு மூட்டையுடன் வருகிறது.

146
00:12:02,280 --> 00:12:06,390
- அவர் தனது போதை மருந்துகளை அவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டார்.
- ஆம், மற்றும் அன்டோயின் போகட்டும்.

147
00:12:06,520 --> 00:12:12,110
தல ஆள் மூட்டை போடுவதை பார்க்கிறேன்
அவரது சொந்த பாக்கெட்டில், ஃபாயெட் மேலே செல்லுங்கள்.

148
00:12:12,240 --> 00:12:14,430
- நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
- நீங்கள் அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்,

149
00:12:14,560 --> 00:12:16,590
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

150
00:12:16,720 --> 00:12:21,110
நான் முடியும் முன், அவர் தூக்கி எறிந்தார்
ஒரு கழிவுநீர் துளை கீழே மூட்டை.

151
00:12:23,160 --> 00:12:25,310
- அவர் மருந்துகளை தூக்கி எறிந்தார்,
- ம்ம்ம்.

152
00:12:25,440 --> 00:12:28,430
- இந்த ஹீரோவை என்னிடம் சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
- ஆமாம்.

153
00:12:28,560 --> 00:12:31,550
எனவே முஸ்லீம்கள் அன்டோயினைத் துரத்துவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

154
00:12:31,680 --> 00:12:35,670
அடுத்த நாள் அன்டோயின்
நடைபாதையுடன் ஒன்று முடிகிறது.

155
00:12:37,080 --> 00:12:39,540
என்று அர்த்தம் இல்லை
முஸ்லிம்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

156
00:12:39,680 --> 00:12:41,710
அவர்கள் செய்யவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

157
00:12:52,260 --> 00:12:57,770
அந்த காட்சிகள் என்னை படுக்கையில் இருந்து எழுப்பின.
நேராக போனை நோக்கி சென்றேன்.

158
00:12:57,900 --> 00:13:02,490
- நீங்கள் 911 ஐ அழைத்தீர்கள்,
- நான் ஏன் தொந்தரவு செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.

159
00:13:02,620 --> 00:13:09,370
- அது ஏன்,
- நான் காத்திருந்தேன் மற்றும் காத்திருந்தேன். யாரும் வரவில்லை.

160
00:13:10,860 --> 00:13:14,450
எத்தனை மணிக்கு கேட்டாய்
முதல் காட்சிகள்,

161
00:13:14,580 --> 00:13:18,330
எனக்கு தெரியாது. அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது.

162
00:13:18,460 --> 00:13:23,660
இப்போது, ​​நீங்கள் துண்டித்த பிறகு,
படப்பிடிப்பு எவ்வளவு நேரம் நடந்தது

163
00:13:23,780 --> 00:13:29,010
- வருடங்கள் போல் தோன்றியது.
- சரி, பத்து நிமிடங்களா, இன்னும், 20,

164
00:13:29,140 --> 00:13:32,130
காவல்துறைக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

165
00:13:32,260 --> 00:13:36,770
அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

166
00:13:36,900 --> 00:13:40,810
இல்லை மேடம்... எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது.

167
00:13:49,340 --> 00:13:52,060
என் மகனைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்,

168
00:13:52,180 --> 00:13:57,170
ஜஸ்டின் சிறுவனாக இருந்தபோது,
அவன் எப்படி இருக்க விரும்பினான் தெரியுமா

169
00:13:57,300 --> 00:14:00,530
- அது என்ன,
- ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

170
00:14:02,460 --> 00:14:07,770
அவர் டிவி பார்ப்பது வழக்கம்,
அவரது பொம்மை துப்பாக்கியுடன் ஓடவும்.

171
00:14:08,780 --> 00:14:12,740
பின்னர் ஜஸ்டின் வளர்ந்தார்.
அவரது சகோதரி சுடப்பட்டதைப் பார்த்தார்.

172
00:14:12,860 --> 00:14:18,010
இங்குள்ள அவரது வீடு குப்பையாக மாறியதைக் கண்டார்.
அவர் உங்களை என்ன போலீஸ் என்று அழைத்தார் தெரியுமா?

173
00:14:19,740 --> 00:14:21,140
கோழைகள்.

174
00:14:32,900 --> 00:14:35,770
- இதைக் கேளுங்கள்.
- ஸ்னூப் டாகி டாக்,

175
00:14:35,900 --> 00:14:39,130
இருந்து டேப்
பாஸ்டன் ஹோம்ஸ் டிஸ்பாட்ச்.

176
00:14:40,420 --> 00:14:42,410
நான் எதைக் கேட்கிறேன்,

177
00:14:42,540 --> 00:14:46,970
- அறிக்கை எந்த நேரத்தில் வருகிறது,
- இரவு 10:32 மணி.

178
00:14:48,180 --> 00:14:53,490
சரி. எட்டாவது மாடியில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு.
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, பதினொன்றிற்குப் பிறகு ஐந்து.

179
00:14:53,620 --> 00:14:55,020
எனவே,

180
00:14:55,140 --> 00:14:58,970
Gharty McCulloh மற்றும் Dolphin இல் இருந்தார்
அவருக்கு அழைப்பு வரும்போது.

181
00:14:59,100 --> 00:15:02,450
அவருக்கு அரை மணி நேரம் ஆகும்
இரண்டு தொகுதிகள் செல்ல,

182
00:15:02,580 --> 00:15:05,650
ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்
போக்குவரத்து நெரிசல் அல்லது ஏதாவது.

183
00:15:05,780 --> 00:15:09,170
இரவு 10:30 மணிக்கு மெக்குலோ மற்றும் டால்பின்
சரியாக அவசர நேரம் இல்லை.

184
00:15:09,300 --> 00:15:12,530
எனவே அவர் முன்னதாகவே அங்கு வந்தார்
அவர் ஒப்புக்கொண்டதை விட,

185
00:15:12,660 --> 00:15:17,010
சரி, இருக்கலாம்.
அல்லது அவர் அங்கு வருவதற்கு நேரம் எடுத்தார்.

186
00:15:17,140 --> 00:15:19,210
- போகலாம்.
- எங்கே,

187
00:15:20,740 --> 00:15:24,250
கார்டி ஒன்று திரட்ட முடியுமா என்று பார்க்க
ஒரு விளக்கம்.

188
00:15:24,380 --> 00:15:29,330
ஆம், நேற்று போலவே!
இன்னும் ஒரு குண்டு, பெண்ணே!

189
00:15:33,860 --> 00:15:36,290
லிஃப்ட் உடைந்துவிட்டது.

190
00:15:38,060 --> 00:15:40,170
குடியிருப்பாளர்களுக்கு படிக்கட்டுகள் தேவை.

191
00:15:41,980 --> 00:15:45,130
- அவர்கள் காத்திருக்க முடியும் ...
- இங்கே உங்கள் வணிகம் முடிந்தது.

192
00:15:47,980 --> 00:15:50,850
பிறகு என்னிடம் படி, பிச்.

193
00:16:10,060 --> 00:16:13,410
ரஹீம்,
இந்த சகோதரிகளுக்கு அவர்களின் பைகளுடன் உதவுங்கள்.

194
00:16:20,100 --> 00:16:22,770
முரண்பாடு, ஆம்,

195
00:16:22,900 --> 00:16:27,410
ஆம், பயணித்த தூரத்திற்கு இடையில்,
மற்றும் நீங்கள் அங்கு செல்ல எடுத்த நேரம்.

196
00:16:27,540 --> 00:16:30,180
என் பார்ட்னர் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்.

197
00:16:31,460 --> 00:16:33,530
எனவே நீங்கள் புகாரளித்த இடத்திலிருந்து

198
00:16:33,660 --> 00:16:37,370
ஐந்து நிமிடங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு, அதிகபட்சம்.

199
00:16:37,500 --> 00:16:39,490
அவள் துல்லியமாக இருக்கிறாள்.

200
00:16:39,620 --> 00:16:42,690
எனவே நீங்கள் விளக்க வேண்டும்
கூடுதல் அரை மணி நேரம்,

201
00:16:42,820 --> 00:16:45,970
- படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்படும் வரை காத்திருந்தேன்.
- நீங்கள் என்ன,

202
00:16:47,540 --> 00:16:53,130
நான் பாஸ்டன் வரை சென்றேன். துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது.
பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை காத்திருந்தேன்.

203
00:16:53,260 --> 00:16:55,850
ஓ, ஆமாம், இரண்டு பேர் இறக்கும் வரை.

204
00:16:56,860 --> 00:17:00,850
பார், கார்டி, அந்த இரண்டு குழந்தைகள்,
மூலம்,

205
00:17:00,980 --> 00:17:03,650
ஒருவரையொருவர் துரத்தினார்கள்
எட்டு படிக்கட்டுகள் கீழே.

206
00:17:03,780 --> 00:17:06,130
இப்போது, ​​நீங்கள் அவர்களை நிறுத்தியிருக்கலாம்.

207
00:17:06,260 --> 00:17:09,370
அவர்களை தடுத்து,
அது நானும் எனது 9 மி.மீ.

208
00:17:09,500 --> 00:17:13,170
- வெள்ளைக் கொடியையும் அசைத்திருக்கலாம்.
- அவர் காப்புப்பிரதிக்காகக் காத்திருந்தார்.

209
00:17:13,300 --> 00:17:15,290
நீங்கள் காப்புப்பிரதிக்காக காத்திருந்தீர்கள்,

210
00:17:15,420 --> 00:17:19,090
பார், எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
நாம் இங்கே இருக்கிறோமா,

211
00:17:19,220 --> 00:17:22,490
- நீங்கள் காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தீர்களா,
- எனக்கு 54 வயது.

212
00:17:22,620 --> 00:17:26,810
ஆறு மாதங்களுக்கு ஒரு வசதியான மேசை வேலை இருந்து.
எனது விருப்பங்கள் என்ன,

213
00:17:26,940 --> 00:17:30,210
அவர்கள் என்னை சுடுகிறார்கள்,
பின்னர் ஒருவரையொருவர் முடிக்கவும்.

214
00:17:30,340 --> 00:17:33,090
அல்லது மோசமாக, நான் ஒரு குழந்தையைக் கொன்றேன். அப்புறம் என்ன,

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,210
அவன் கருப்பு. நான் வெள்ளைக்காரன்.
அவனுடைய தாய் விரல் காட்டுகிறாள்.

216
00:17:36,340 --> 00:17:39,090
முழு அக்கம்
எனக்கு எதிராக பொங்கி எழுகிறது.

217
00:17:39,220 --> 00:17:44,290
எனது குடும்பம் நரகத்தில் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
நான் ஏன் அந்த ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்

218
00:17:44,420 --> 00:17:46,410
ஏனென்றால் அது உங்கள் வேலை.

219
00:17:46,540 --> 00:17:49,450
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை, எனவே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

220
00:17:49,580 --> 00:17:53,290
இப்போது நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா
காப்புப்பிரதிக்கு அழைப்பு,

221
00:17:53,420 --> 00:17:56,250
- இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா, அதிகாரி,
- இல்லை.

222
00:17:56,380 --> 00:18:00,970
துப்பறியும் மன்ச் மற்றும் ரஸ்ஸெர்ட்டை சந்திக்கவும்
கொலையில் இருந்து.

223
00:18:01,900 --> 00:18:03,970
- ஐயா.
- லெப்டினன்ட் நாட் கால்வின்.

224
00:18:04,100 --> 00:18:05,930
- வணக்கம்.
- மேகன் ரஸ்ஸர்ட்.

225
00:18:06,060 --> 00:18:07,570
நான் ஊகிக்கிறேன்.

226
00:18:07,700 --> 00:18:09,770
முதல் பெண் கேப்டன்
பால்டிமோர் PD இல்.

227
00:18:09,900 --> 00:18:12,330
ஆம், இனி இல்லை.

228
00:18:12,460 --> 00:18:15,650
ஆமாம், பார்ன்ஃபாதர், சரி, என்ன ஒரு முட்டாள்.

229
00:18:17,020 --> 00:18:19,770
இந்த மரியாதைக்கு நாம் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம்,

230
00:18:19,900 --> 00:18:22,090
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய விவரங்களைப் பார்த்து வருகிறோம்.

231
00:18:22,220 --> 00:18:25,450
சரி. அதனால் நான் குறுக்கிட மாட்டேன்.

232
00:18:25,580 --> 00:18:29,360
- எனக்காக அல் ஜியார்டெல்லோவிடம் ஹாய் சொல்லுங்கள்.
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன். விடைபெறுகிறேன்.

233
00:18:30,940 --> 00:18:35,370
பாருங்கள், டிடெக்டிவ்ஸ், ஹெர்மோஸ் மற்றும் டன்ஹாம்
தங்கள் தொழிலை கவனித்துக்கொண்டனர்.

234
00:18:35,500 --> 00:18:40,210
- நான் ஆவணங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
- நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படலாம்.

235
00:18:41,660 --> 00:18:43,970
அவள் தீவிரமா,

236
00:18:49,420 --> 00:18:54,330
- அடுத்த முறை என்னுடன் வராதே.
- நான் எப்படியும் போக விரும்பவில்லை.

237
00:18:54,460 --> 00:18:57,530
நீ அங்கே நின்றாய்
மற்றும் நான் சொன்ன எல்லாவற்றுக்கும் முரணாக இருந்தது.

238
00:18:57,660 --> 00:19:00,300
நீங்கள் அவரிடம் கேள்வி கேட்டீர்கள்
அவர் ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை போல.

239
00:19:00,420 --> 00:19:03,090
உண்மைகளை அறிய முயன்றேன்.

240
00:19:03,220 --> 00:19:06,170
இரண்டு குழந்தைகள் ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.
கர்தி எதுவும் செய்யவில்லை.

241
00:19:06,300 --> 00:19:09,370
சரியாக!
இரண்டு தாய்மார்கள் "ஏன் இல்லை" என்று கேட்கிறார்கள்.

242
00:19:09,500 --> 00:19:14,170
- மலிவான ஷாட். அவன் ஒரு போலீஸ்.
- அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

243
00:19:14,300 --> 00:19:19,500
வரலாறு இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்
தாமதமான பதில், அலட்சியம்.

244
00:19:19,620 --> 00:19:24,690
அது கே அல்லது மெல்ட்ரிக் அல்லது நான் என்றால் என்ன,
நீங்கள் என்னை உள்ளே திருப்புவீர்கள்,

245
00:19:24,820 --> 00:19:28,090
கே ஹோவர்ட்
காப்புக்கு அழைத்திருப்பார்.

246
00:19:28,220 --> 00:19:31,930
அதே போல் மெல்ட்ரிக்.
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

247
00:19:32,060 --> 00:19:35,130
நான் ஸ்டான் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கடினமான நபர்.

248
00:19:35,260 --> 00:19:38,250
நீங்கள் அவரைப் போல தோற்றமளிக்கிறீர்கள்
ஒரு சீஸ் ஆம்லெட்.

249
00:19:39,780 --> 00:19:42,810
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கவில்லை?

250
00:19:42,940 --> 00:19:45,500
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

251
00:19:45,620 --> 00:19:47,970
- நான் அவரை அழைப்பேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

252
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
சரி.

253
00:19:54,540 --> 00:19:57,000
மீண்டும், இயந்திரம்.

254
00:19:57,140 --> 00:20:00,050
ஸ்டான்லி,
இது டிடெக்டிவ் ஜான் மன்ச்,

255
00:20:00,180 --> 00:20:02,820
உங்கள் தாழ்ந்த குழு
கொலைப் பிரிவில் இருந்து.

256
00:20:02,940 --> 00:20:05,250
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா,

257
00:20:05,380 --> 00:20:09,690
இது நான் அனுப்பிய 26வது செய்தி.
சங்கடமாகி வருகிறது.

258
00:20:09,820 --> 00:20:13,650
எடுக்கத் தவறியது
காவல்துறை நடவடிக்கை, கடமை தவறி...

259
00:20:13,780 --> 00:20:16,610
கார்டி நினைக்கவில்லை
அவர் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டார்.

260
00:20:16,740 --> 00:20:20,410
மன்ச்சும் இல்லை.
இதை வைத்து நான் எங்கு செல்வது,

261
00:20:20,540 --> 00:20:22,970
ஒருவேளை நீங்கள் அதை உள்ளகத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

262
00:20:24,340 --> 00:20:28,250
சரி, நான் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டும்
ME இல் இறுதிப் போட்டிக்கு,

263
00:20:28,380 --> 00:20:31,730
பின்னர் நான் இழுக்க வேண்டும்
கார்டியின் ஜாக்கெட்,

264
00:20:31,860 --> 00:20:34,210
மற்றும் கேளுங்கள்
மீண்டும் அனுப்பும் நாடாவிற்கு.

265
00:20:34,340 --> 00:20:38,530
நீங்கள் அந்த கணினி விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
ஷீனர் என்ன எடுக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க நான் செல்கிறேன்.

266
00:20:38,660 --> 00:20:41,380
ஏய், நன்றி!

267
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
- ஒருவேளை நாம் சகோதரர்களைச் சேர்க்க வேண்டும்.
- நாம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.

268
00:20:49,300 --> 00:20:52,970
எனக்கு உரையாடும் பழக்கம் இல்லை
சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுடன்.

269
00:20:53,100 --> 00:20:56,130
- ஹார்ட்ஹெட், ஆ,
- இப்போது, ஏய், காத்திருங்கள்.

270
00:20:56,260 --> 00:21:01,170
நாம் தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும்.
நாம் குளிர்ச்சியடைவதே சிறந்த வழி.

271
00:21:01,300 --> 00:21:05,010
- நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளேனா,
- நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா,

272
00:21:05,140 --> 00:21:07,700
சட்டங்களின் கீழ்
இந்த ஜனநாயகம் எனப்படும்

273
00:21:07,820 --> 00:21:12,170
என் மீது குற்றம் சுமத்தப்படவில்லை என்றால்,
இந்த உரையாடலை முடிக்க நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

274
00:21:12,300 --> 00:21:15,610
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!
- ஏய், இப்போது வா!

275
00:21:15,740 --> 00:21:19,210
- லூயிஸ், நீங்கள் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறீர்கள்,
- ஒரு அருமையான கேள்வி.

276
00:21:19,340 --> 00:21:22,490
இதிலிருந்து விலகி இரு!
இது போக வழி இல்லை.

277
00:21:22,620 --> 00:21:26,970
காவலர் மீது கை வைக்காதே!
உங்களுக்கு கட்டணங்கள் வேண்டும், நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றீர்கள்.

278
00:21:28,060 --> 00:21:33,050
கேஜிஏ, இது யூனிட் 7410.
எனக்கு 224 நார்த் கேரியில் ஒரு ஆம்போ தேவை.

279
00:21:33,180 --> 00:21:35,130
யாருக்காக ஒரு ஆம்புலன்ஸ்,

280
00:21:35,260 --> 00:21:37,770
நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,

281
00:21:37,900 --> 00:21:41,250
நாங்கள் இன்னும் கடினமான கும்பல்
தொகுதியில்.

282
00:21:41,380 --> 00:21:43,690
ஆம், இங்கே இல்லை. இனி இல்லை.

283
00:21:48,980 --> 00:21:53,970
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மீது கை வைத்தீர்கள்,
நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்கள்.

284
00:21:54,940 --> 00:21:57,330
சரி, எனக்கு ஏதாவது விளக்கவும்.

285
00:21:57,460 --> 00:22:01,130
எப்படி ஒரு இரவு உன்னால் முடியும்
ஒரு வியாபாரியை உயரமான இடத்தில் துரத்தி,

286
00:22:01,260 --> 00:22:05,490
அடுத்த இரவு அதே வியாபாரி
அந்த உயரமான மாடியிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டது,

287
00:22:05,620 --> 00:22:08,730
- நீங்கள் உங்களை ஒரு சந்தேக நபராக ஆக்குகிறீர்கள்.
- ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்தார்.

288
00:22:08,860 --> 00:22:12,570
- கொலை உங்களுக்கு போதுமான பிரதிநிதியைப் பெறுகிறது,
- உங்கள் பொய்கள் ஒன்றுமில்லை.

289
00:22:12,700 --> 00:22:17,090
வெள்ளை இனத்தின் வரலாறு
500 வருட வஞ்சகம் மற்றும் இனப்படுகொலை

290
00:22:17,220 --> 00:22:18,850
நீ என்னை நியாயந்தீர்,

291
00:22:18,980 --> 00:22:22,250
- நான் ஒரு நொடியையும் வீணாக்க மாட்டேன்.
- ஒரு நிமிடம்.

292
00:22:22,380 --> 00:22:25,020
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
எங்கள் கருப்பு மேசியாக்கள்,

293
00:22:25,140 --> 00:22:28,250
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் அல்லாஹ்வினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள்.

294
00:22:28,380 --> 00:22:31,930
நாம் என்ன செய்வது இந்த அரசாங்கம்
செய்ய விரும்பவில்லை.

295
00:22:32,060 --> 00:22:36,970
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
போதைப்பொருள் எப்படி மொட்டை மாடிக்கு வருகிறது

296
00:22:37,980 --> 00:22:41,370
சிறையில் எங்களால் யார் பணியாற்றுகிறார்கள்,
பல அடிமைகள்,

297
00:22:41,500 --> 00:22:44,530
பலர் இறக்கின்றனர்
சிஐஏ ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட வைரஸிலிருந்து,

298
00:22:44,660 --> 00:22:46,930
பேச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்
அக்கறை கொண்ட ஒருவருக்கு!

299
00:22:47,060 --> 00:22:51,050
அமெரிக்காவிற்கு தேவை இல்லை
கருப்பு மனிதன், அசல் மனிதனுக்கு!

300
00:22:51,180 --> 00:22:55,090
- இது நிகர்களை விரும்புகிறது!
- இது ஒரு தனம்.

301
00:22:57,700 --> 00:23:00,530
- நீங்கள் அவருடன் எப்படி வேலை செய்ய முடியும்?
- யார், அவர்,

302
00:23:00,660 --> 00:23:03,410
அவர் நம்மை வெறுக்கிறார். அவன் ஏலம் ஏன்,

303
00:23:03,540 --> 00:23:09,690
இல்லை, அவர் உங்களை வெறுக்கிறார், மேலும் பலர்
அந்த நேரத்தில் அவர் என் ஏலத்தை செய்கிறார்.

304
00:23:15,180 --> 00:23:17,930
உங்களைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் பேசலாம்.

305
00:23:18,060 --> 00:23:23,770
நீங்கள் இஸ்மாயீல் எல்-ஹாட்ஜ் ஆவதற்கு முன்,
நீங்கள் லெவன் எப்ஸ் மட்டுமே.

306
00:23:23,900 --> 00:23:28,010
மற்றொரு சம்ப்-மாற்ற நக்கிள்ஹெட்
ஒரு தாளுடன்.

307
00:23:28,900 --> 00:23:31,620
உங்கள் ஆறு வருடப் பணியைச் செய்தீர்கள்
Hagerstown வரை.

308
00:23:31,740 --> 00:23:35,890
அவர்களுடன் சேர்ந்து ஆறு வருடங்கள்
மலைகளில் சிவப்பு கழுத்து காவலர்கள்.

309
00:23:36,020 --> 00:23:38,810
ஹேகர்ஸ்டவுனில் எனது நம்பிக்கையைக் கண்டேன்.

310
00:23:38,940 --> 00:23:44,490
எனக்கு ஒரு வெள்ளையனின் சிறை அறை தேவைப்பட்டது
எனது பாரம்பரியத்தை அசல் மனிதனாக பார்க்க வேண்டும்.

311
00:23:44,620 --> 00:23:48,660
உண்மையைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே ஒரு கொலை பற்றி!

312
00:23:49,860 --> 00:23:53,050
நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள், இல்லையா?

313
00:23:57,130 --> 00:24:00,680
ஹெர்மோஸ் ஒரு சிறந்த ஷாட்.
டன்ஹாம் உடனடியாக இறந்தார்.

314
00:24:00,810 --> 00:24:04,800
மண்டைக்குள் புல்லட்டை எடுத்தார்
என்று ஆக்ஸிபிடல் லோபில் தங்கினார்.

315
00:24:04,930 --> 00:24:07,880
ஹெர்மோஸ் தனது தோட்டாவை எடுத்தார்
நுரையீரல் தமனியில்.

316
00:24:08,010 --> 00:24:09,720
- அவர் இரத்தம் கசிந்து இறந்தார்,
- ஊஹூம்.

317
00:24:09,850 --> 00:24:12,720
இது பத்து முதல் இருபது நிமிடங்கள் வரை ஆகும்.

318
00:24:12,850 --> 00:24:17,160
கர்தி அவசரப்படவில்லை
காட்சிக்கு அதை உருவாக்க.

319
00:24:17,290 --> 00:24:22,310
அவர் முன்பே அங்கு வந்திருந்தால்,
ஹெர்மோஸ் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம்.

320
00:24:22,450 --> 00:24:26,880
இது சாத்தியம்.
அந்த அனுப்பும் நாடாக்கள் பற்றி என்ன,

321
00:24:28,130 --> 00:24:32,170
- காப்புப்பிரதி அழைப்பின் பதிவு இல்லை.
- அகத்தைச் சேர்க்க வேண்டிய நேரம்.

322
00:24:32,290 --> 00:24:34,560
அவர் ஒரு சுத்தமான ஜாக்கெட் வைத்திருக்கிறார்,

323
00:24:34,690 --> 00:24:38,360
இரண்டு பாராட்டுக்கள் உட்பட,
ஒன்று 1983 இல், மற்றொன்று 1990 இல்.

324
00:24:38,490 --> 00:24:43,040
பாராட்டுகள் இருந்தாலும்,
உங்களிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.

325
00:24:44,410 --> 00:24:47,050
- நான் முதலில் கார்டியை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.
- ஏன்,

326
00:24:48,890 --> 00:24:51,350
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

327
00:24:51,490 --> 00:24:54,680
ஒரு வேளை அவர் 'அசந்துவிடுவார்
என்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

328
00:24:57,730 --> 00:25:00,800
எத்தனை கொலைகள் நடந்தன
கடந்த ஆண்டு மொட்டை மாடியில்,

329
00:25:00,930 --> 00:25:02,330
பல.

330
00:25:02,450 --> 00:25:04,360
- இந்த ஆண்டு,
- இதுவரை ஒன்று.

331
00:25:04,490 --> 00:25:07,720
இங்கே நான் இருக்கிறேன்
இந்த அறையில் காவலில்.

332
00:25:08,730 --> 00:25:12,880
இந்த அரசாங்கம் அதன் துவக்க குதிகால் உள்ளது
உங்கள் மக்களின் கழுத்தில்.

333
00:25:13,010 --> 00:25:15,800
பூட்ஸ் மற்றும் கழுத்தில் போதும்.

334
00:25:15,930 --> 00:25:19,640
நீங்கள் வழியில் இருந்து வருகிறீர்கள்,
நான் வழியில் இருந்து வருகிறேன், சரி,

335
00:25:19,770 --> 00:25:22,440
'ஜெக்ட்ஸில்' நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் மதிக்கிறேன்.

336
00:25:25,970 --> 00:25:29,280
- இன்றிரவு பட்டியில் சிறப்பு விருந்தினர்.
- அது யாராக இருக்கலாம்,

337
00:25:29,410 --> 00:25:32,000
- ஸ்டான்லி போலண்டர்.
- ஓ.

338
00:25:32,130 --> 00:25:35,440
நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்தால் போதும்.
பெரிய மனிதன் குகைக்குள்.

339
00:25:35,570 --> 00:25:39,760
- பெரிய மனிதர்!
- அவர் என்னிடமிருந்து கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

340
00:25:39,890 --> 00:25:43,480
- கெல்லர்மேனைப் பார்த்த எவரும்,
- அவர் காபி அறையில் இருக்கிறார்.

341
00:25:44,490 --> 00:25:47,210
நமக்குத் தேவைப்படும்
இன்றிரவு கூடுதல் லேசான பீர்.

342
00:25:47,330 --> 00:25:50,160
- யார் திரும்பி வருகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
- பெரிய மனிதர்!

343
00:25:50,290 --> 00:25:51,960
மைக்கி.

344
00:25:57,970 --> 00:26:00,690
வெளியே சென்று பீர் அருந்துகிறேன்,

345
00:26:00,810 --> 00:26:03,480
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,

346
00:26:03,610 --> 00:26:07,040
என் துணை எங்கே என்று தெரியவில்லை
இந்த வழக்கில் உள்ளது.

347
00:26:07,170 --> 00:26:12,240
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- அவர் என்னை ஒரு ஊஞ்சலில் எடுத்தபோது,

348
00:26:12,370 --> 00:26:16,800
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்களை நன்றாக உணர வைக்க,

349
00:26:16,930 --> 00:26:19,650
- நான் அவரிடம் பேச முயற்சிக்கிறேன்.
- எனவே இது வெறும் வணிகம்,

350
00:26:19,770 --> 00:26:21,600
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

351
00:26:21,730 --> 00:26:25,040
ஒரு பையன் தன் குழந்தைகளை அடிக்கிறான்,
நான் செய்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்கிறேன்.

352
00:26:25,170 --> 00:26:29,320
நான் ஒரு கற்பழிப்பாளரிடம் பேசுகிறேன்,
எனக்கு கன்னியாஸ்திரிகள் இருப்பதாக நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

353
00:26:29,450 --> 00:26:33,560
இந்த பையன், அவர் வெள்ளையர்களை வெறுக்கிறார்,
அவர் யூதர்களை வெறுக்கிறார், என்னை வெறுக்கிறார்.

354
00:26:33,690 --> 00:26:38,710
இவர்களை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
ஹைலேண்ட் மொட்டை மாடியில் சரியாக செய்திருக்கிறார்கள்.

355
00:26:38,850 --> 00:26:40,250
அவர்கள் குண்டர்கள்!

356
00:26:40,370 --> 00:26:43,400
உங்களுக்கு ஒரு வெள்ளை அக்கம் பக்கத்தில் உள்ளது,
சரி, கில்ஃபோர்ட் போல.

357
00:26:43,530 --> 00:26:46,480
அது அவர்களுக்கு நல்லது
தங்களுடைய சொந்த பாதுகாப்பு வேண்டும்,

358
00:26:46,610 --> 00:26:49,720
ஆனால் கடவுள் தடுக்கிறார்
நாம் ஒரு கருப்பு சமூகத்தில் என்று

359
00:26:49,850 --> 00:26:52,200
நாமே காவல்துறையை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

360
00:26:52,330 --> 00:26:54,320
இது திடீரென்று ஒரு அச்சுறுத்தலாக உணரப்பட்டது.

361
00:26:54,450 --> 00:26:58,760
முஸ்லிம்கள் ஊருக்கு வருகிறார்கள்.
மற்றும் குற்ற விகிதம் குறைகிறது.

362
00:26:58,890 --> 00:27:02,670
ஹிட்லர் காலத்தில் குற்ற விகிதம் குறைவாக இருந்தது!
என்ன பேசுகிறாய்,

363
00:27:02,810 --> 00:27:06,280
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

364
00:27:06,410 --> 00:27:09,080
நான் உன்னை கோபுரங்களில் பார்க்கவில்லை,

365
00:27:09,210 --> 00:27:11,720
அல்லது தன்னார்வத் தொண்டு
அந்த அக்கம் பக்கத்திலுள்ள போலீசாருக்கு.

366
00:27:13,770 --> 00:27:16,120
நான் எனது நேர்காணலுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

367
00:27:19,170 --> 00:27:22,080
- நாட் கால்வின்.
- ஏய், அல்.

368
00:27:22,210 --> 00:27:25,360
- என்னைக் காப்பாற்ற வாருங்கள், நான் நம்புகிறேன்.
- கெட்ட நாள்,

369
00:27:25,490 --> 00:27:27,640
முதலாளிகள், உடல்கள், உடல்கள், முதலாளிகள்.

370
00:27:27,770 --> 00:27:32,760
உங்கள் பட்டியலில் சேர்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நாங்கள்
பாஸ்டன் ஹோம்ஸ் பற்றி பேச வேண்டும்.

371
00:27:32,890 --> 00:27:34,320
சரி.

372
00:27:34,450 --> 00:27:38,640
நீ ஏன் என்னிடம் முதலில் வரவில்லை?

373
00:27:39,410 --> 00:27:42,480
சூழ்நிலையில்,
ஒரு விசாரணை குழு விசாரணை தீவிரமானது.

374
00:27:43,810 --> 00:27:47,000
மோசமாக தெரிகிறது,
ஆனால் கார்டி ஒரு நல்ல போலீஸ்.

375
00:27:47,130 --> 00:27:49,520
அவர் ஒரு அனுபவசாலி.
அவர் தனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தியுள்ளார்.

376
00:27:49,650 --> 00:27:52,440
கார்டி 30 நிமிடங்கள் காத்திருந்தார்.
இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தன.

377
00:27:52,570 --> 00:27:55,000
மருந்து வியாபாரிகள். வித்தியாசம் இருக்கிறது.

378
00:27:55,130 --> 00:28:00,360
சேவை செய்வதாகவும் பாதுகாப்பதாகவும் உறுதிமொழி எடுத்தோம்.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொல் அல்ல.

379
00:28:00,490 --> 00:28:04,320
எனக்கு அது தெரியும்.
கர்திக்கும் அது தெரியும். என்னை நம்புங்கள்.

380
00:28:04,450 --> 00:28:08,560
ஒரு தீயணைப்பு வீரர் அலாரம் பெறுகிறார்.
அவனால் கழுதையின் மேல் உட்கார முடியாது.

381
00:28:08,690 --> 00:28:11,760
அவர் அதைச் செய்கிறார்,
கட்டிடம் எரிகிறது, மக்கள் வறுத்தெடுக்கிறார்கள்.

382
00:28:11,890 --> 00:28:14,800
- இது நியாயமான ஒப்பீடு அல்ல.
- இல்லை,

383
00:28:14,930 --> 00:28:18,160
யாரோ ஒருவர் 911 ஐ டயல் செய்கிறார்,
அவர்கள் உதவியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

384
00:28:18,290 --> 00:28:20,480
இல்லை என்றால் ஒரு நம்பிக்கை உடைந்துவிடும்.

385
00:28:20,610 --> 00:28:22,600
மற்றும் கார்டி அங்கு இருந்தார்.

386
00:28:22,730 --> 00:28:25,680
- மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை!
- வா, அல்.

387
00:28:26,690 --> 00:28:29,920
என்னிடம் சொல்கிறாயா
நீங்கள் ஒரு போதும் தயங்கியதில்லை

388
00:28:30,050 --> 00:28:34,240
மனைவியைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை
மற்றும் குழந்தைகள், அது மதிப்புள்ளதா இல்லையா,

389
00:28:34,370 --> 00:28:38,200
ஒரு நொடி ஒருவேளை,
ஆனால் அரை மணி நேரம் அல்ல!

390
00:28:38,330 --> 00:28:42,640
இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் போது,
அது ஓய்வு பெறும் நாள்.

391
00:28:47,930 --> 00:28:51,810
- இன்னும் ஒரு கேள்வி, அல்.
- என்ன,

392
00:28:51,930 --> 00:28:54,570
இப்போது, மற்ற விஷயங்கள் எல்லாம் ஒருபுறம் இருக்க...

393
00:28:55,770 --> 00:28:57,760
... ரஸர்ட் என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவாரா,

394
00:29:02,490 --> 00:29:05,720
- பெரிய மனிதர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா,
- இன்னும் இல்லை.

395
00:29:05,850 --> 00:29:09,520
போலண்டர் ஏன் பெரிய மனிதர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
அவர் கொழுப்புள்ளவரா?

396
00:29:09,650 --> 00:29:13,610
வழங்கப்பட்டது, ஸ்டான்லி போலண்டர்
ஸ்வெல்ட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

397
00:29:13,730 --> 00:29:18,160
சிலர் அழைப்பது அவரிடம் உள்ளது
ஒரு Brobdingnagian உருவாக்கம்.

398
00:29:18,290 --> 00:29:22,600
சம்பாதித்தது வெறும் மொத்தமல்ல
பெரிய மனிதர் அவரது தலைப்பு.

399
00:29:22,730 --> 00:29:25,290
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

400
00:29:25,410 --> 00:29:30,400
மிகவும் நியாயமான, மிகவும் நேர்மையான
மற்றும் ஒரு துப்பறியும் திமிங்கலம்.

401
00:29:30,530 --> 00:29:35,000
எனவே இன்று இரவு ஸ்டான்லி வரும்போது,
அவருக்கு எங்கள் சிறந்த லைட் பீர் கொடுங்கள், சரியா?

402
00:29:35,130 --> 00:29:37,480
நான் திரும்பி வருகிறேன்
சில ஹோர்ஸ் டி'ஓயூவ்ர்களுடன்.

403
00:29:40,090 --> 00:29:41,720
அவர் உண்மையில் பையனை இழக்கிறார்.

404
00:29:41,850 --> 00:29:46,640
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மெல்ட்ரிக்
என்னைப் பற்றி அப்படிப் பேசுவார்

405
00:29:46,770 --> 00:29:48,600
Brobdingnagian, உங்களுக்குத் தெரியும்,

406
00:29:48,730 --> 00:29:52,840
ஒரு பாரில் தன்னைக் கண்டுபிடி
அவரது பழைய துணையைப் பற்றி மெழுகு கவிதை,

407
00:29:52,970 --> 00:29:55,240
எதிர்காலம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்,

408
00:29:55,370 --> 00:29:59,960
அவர் வளர்பிறை செய்யப் போகிற ஒரே விஷயம்
ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு லம்போர்கினி.

409
00:30:04,690 --> 00:30:08,440
நீர்முனை.
ஏய், ஸ்டான், எப்படி இருக்கிறது,

410
00:30:09,570 --> 00:30:10,970
என்ன,

411
00:30:12,170 --> 00:30:14,680
ஓ, சரி. சரி.
சரி, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

412
00:30:14,810 --> 00:30:16,240
என்னால் முடியும்...

413
00:30:17,490 --> 00:30:19,360
ஆமாம், சரி. நீங்களும். சரி.

414
00:30:20,810 --> 00:30:23,920
பெரிய மனிதருக்கு மிகவும் பிடித்தது,
கோழி விரல்கள். சரி!

415
00:30:24,970 --> 00:30:28,320
அதுதான் பெரிய மனிதர்
அங்கே போனில், மன்ச்.

416
00:30:28,450 --> 00:30:30,520
- அவர் தாமதமாக ஓடுகிறார்,
- இல்லை.

417
00:30:31,530 --> 00:30:34,840
- அவர் வரவில்லை.
- வரவில்லை,

418
00:30:34,970 --> 00:30:36,370
இல்லை

419
00:30:36,490 --> 00:30:38,560
"வரவில்லை" என்றால் என்ன,

420
00:30:38,690 --> 00:30:41,440
நாளை செய்ய முயற்சிக்கிறேன் என்றார்.

421
00:30:41,570 --> 00:30:44,320
அவர் என்னிடம் பேசச் சொன்னாரா?

422
00:30:44,450 --> 00:30:48,680
பார், ஸ்டான், மன்ச் பற்றி மறந்துவிடு.
அதைக் குடி.

423
00:30:50,250 --> 00:30:53,640
- நான் முன்பு சொன்ன அனைத்தும்,
- ஊஹூம்.

424
00:30:53,770 --> 00:30:55,760
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

425
00:30:57,170 --> 00:30:59,160
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

426
00:31:00,570 --> 00:31:03,000
ஒரு முஸ்லிம் மீது குற்றம் சுமத்தியவர்

427
00:31:04,250 --> 00:31:06,890
- டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன் மற்றும் லூயிஸ்.
- அவர்கள் இந்த வழக்கிலிருந்து விலகி இருக்கிறார்கள்.

428
00:31:07,010 --> 00:31:08,410
என்ன,

429
00:31:09,370 --> 00:31:11,640
அரசு வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்.

430
00:31:11,770 --> 00:31:14,410
கட்டணங்களைப் பெறுங்கள்
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக கைவிடப்பட்டது.

431
00:31:14,530 --> 00:31:16,990
எனக்கு எங்கள் மக்கள் வேண்டாம்
தொடர்பு கொண்டு

432
00:31:17,130 --> 00:31:20,040
ஹைலேண்ட் மொட்டை மாடியுடன்
பாதுகாப்பு ஊழியர்கள்.

433
00:31:20,170 --> 00:31:23,950
மக்கள் ஒரு கொலை வழக்கில் வேலை செய்கிறார்கள்.
இதில் முஸ்லிம்கள் ஈடுபடலாம்.

434
00:31:24,090 --> 00:31:25,880
இது சரியான உலகம் அல்ல.

435
00:31:26,010 --> 00:31:27,520
- அது இல்லை,
- இது பால்டிமோர்.

436
00:31:27,650 --> 00:31:30,160
அது சாத்தியமில்லை
பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்

437
00:31:30,290 --> 00:31:32,520
ஆதரவு இல்லாமல்
அந்த கறுப்பின பெரும்பான்மையினர்.

438
00:31:32,650 --> 00:31:34,280
வழக்கம் போல் அரசியல்.

439
00:31:34,410 --> 00:31:37,920
மேயர் அலுவலகம் மற்றும்
கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் என் முழுதும் இருப்பார்கள்.

440
00:31:38,050 --> 00:31:40,400
அன்டோயின் கில்ஸ் பற்றி என்ன,

441
00:31:41,970 --> 00:31:46,400
வழக்கு சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கக்கூடும்
என்றென்றும் வேறு வார்த்தை பேசாமல்.

442
00:31:47,730 --> 00:31:51,920
முஸ்லிம்கள் தங்கள் பங்கைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த பாணியில் நகரத்தின்.

443
00:31:52,050 --> 00:31:53,880
HUD அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யும் வரை.

444
00:31:54,010 --> 00:31:57,440
எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருகிறது
முஸ்லிம்களுக்கு நிதி வழங்க வேண்டும்.

445
00:31:57,570 --> 00:32:00,600
HUD தணிக்கை உள்ளது
பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்கள் நடந்து வருகின்றன.

446
00:32:00,730 --> 00:32:03,720
நாங்கள் போரில் அமர்ந்துள்ளோம்
மற்றும் போரில் வெற்றி.

447
00:32:03,850 --> 00:32:05,560
- நீங்கள் வலியுறுத்தினால்.
- நன்றி.

448
00:32:20,570 --> 00:32:22,560
ஜியார்டெல்லோ தான்.

449
00:32:27,050 --> 00:32:28,840
"கொலையை விசாரிக்கும் முயற்சிகள்

450
00:32:28,970 --> 00:32:31,400
"தடுக்கப்பட்டுவிட்டது
அரசியல் தலையீட்டால்,

451
00:32:31,530 --> 00:32:34,440
"படி
ஒரு போலீஸ் கமாண்டர்

452
00:32:34,570 --> 00:32:36,880
"அடையாளம் சொல்லக்கூடாது என்று கேட்டவர்."

453
00:32:38,210 --> 00:32:41,640
இதோ, ஒரு தரவரிசை
அடையாளம் தெரியாத, போலீஸ் கமாண்டர்,

454
00:32:41,770 --> 00:32:44,440
மற்றும் விளையாட்டின் உண்மையான மாஸ்டர்.

455
00:32:44,570 --> 00:32:46,880
லூயிஸ், கெல்லர்மேன், என் அலுவலகம்.

456
00:32:48,850 --> 00:32:50,250
அட ஓ.

457
00:32:56,930 --> 00:32:59,920
இது நமக்கு என்ன
வழக்கில் இருந்து நீக்கப்பட்டது,

458
00:33:00,050 --> 00:33:02,360
அரசியல். நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.

459
00:33:05,290 --> 00:33:07,480
முஸ்லிம்களுக்கு அந்த இழுக்கு கிடைத்தது.

460
00:33:07,610 --> 00:33:10,170
முஸ்லிம்கள் அதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

461
00:33:10,290 --> 00:33:13,160
இஸ்மாயீலை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அன்டோயின் கில்ஸை நீக்கிவிடுகிறார்.

462
00:33:13,290 --> 00:33:14,690
ஏன் இல்லை,

463
00:33:14,810 --> 00:33:18,770
போதைப்பொருள், வன்முறை, திட்டம்.
இது அவருக்கு இனம் பற்றியது.

464
00:33:18,890 --> 00:33:22,930
அவர் ஒரு கறுப்பு உயிரை எடுப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

465
00:33:23,050 --> 00:33:26,040
அவன் தலையில் ஒரே பேய்கள்
வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன.

466
00:33:26,170 --> 00:33:28,760
சரி, இது எல்லாம் கல்வி சார்ந்தது.
நாங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

467
00:33:28,890 --> 00:33:31,320
இல்லை, அது விரைவில் மாறும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

468
00:33:35,490 --> 00:33:36,920
ஜீ.

469
00:33:40,370 --> 00:33:44,520
சரி, ஆமாம் சார். உடனே சார்.

470
00:33:57,170 --> 00:33:59,760
ஓ, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

471
00:34:03,850 --> 00:34:08,160
ஒழுங்குமுறை
இப்போது விசாரணைக் குழு கூட்டப்பட்டுள்ளது.

472
00:34:08,290 --> 00:34:11,080
- அதிகாரி ஸ்டூவர்ட் கார்டி இருக்கிறாரா,
- நான்.

473
00:34:11,210 --> 00:34:13,670
கட்டணங்கள் பின்வருமாறு...

474
00:34:13,810 --> 00:34:16,040
ஏப்ரல் 10, 1996 அன்று மாலை,

475
00:34:16,170 --> 00:34:18,560
அதிகாரி ஸ்டூவர்ட் மேத்யூ கார்டி
நிரூபித்தார்

476
00:34:18,690 --> 00:34:21,840
ஒரு விருப்பமின்மை அல்லது இயலாமை
போலீஸ் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

477
00:34:21,970 --> 00:34:27,640
விதி ஒன்றின் மீறல், பிரிவு 19.
பொது ஆணை 288.

478
00:34:27,770 --> 00:34:30,960
அதிகாரி கார்தி காத்திருந்தார்
நீங்கள் வந்ததும் அடித்தளத்தில்.

479
00:34:31,090 --> 00:34:35,050
- அவருடைய நடத்தை உங்களை எப்படித் தாக்கியது?
- நட்பு. தொழில்முறை.

480
00:34:35,170 --> 00:34:40,190
- பேசக்கூடியவர். கொஞ்சம் பதட்டம், நான் நினைக்கிறேன்.
- பின்னர்,

481
00:34:40,330 --> 00:34:45,400
அவர் எங்களை பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார், எங்களுக்கு வழங்கினார்
தகவல், பின்னர் அவர் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறினார்.

482
00:34:45,530 --> 00:34:50,440
கார்டி தன்னை மன்னித்துக்கொண்டார். அவர் தோன்றியது
குற்றம் நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற ஆவல்.

483
00:34:54,210 --> 00:34:56,640
லெப்டினன்ட்,
துப்பறியும் கெல்லர்மேன் மற்றும் லூயிஸ்

484
00:34:56,770 --> 00:35:01,680
கில்ஸ் வழக்குக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்,
மற்றும் திரு அல்-ஹாட்ஜ் எனக்கு உறுதியளித்துள்ளார்

485
00:35:01,810 --> 00:35:04,200
இன்று காலை பத்திரிகை வெளிச்சத்தில்,

486
00:35:04,330 --> 00:35:07,080
அவரும் அவரது சகாக்களும்
ஒத்துழைக்க தயாராக உள்ளனர்.

487
00:35:07,210 --> 00:35:11,090
மிகவும் நல்லது. நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாமா
எங்கள் கொலைவெறி அலுவலகத்திற்கு,

488
00:35:18,050 --> 00:35:19,640
- ஓ, மற்றும் லெப்டினன்ட்.
- ஆம்,

489
00:35:19,770 --> 00:35:22,760
நான் மூலத்தைக் கற்றுக்கொண்டால்
இந்த பத்திரிகை கசிவு,

490
00:35:22,890 --> 00:35:26,200
அவர் கால் நடையாக இருப்பார்
பிலடெல்பியாவின் புறநகரில்.

491
00:35:26,330 --> 00:35:28,560
என்று சொல்லாமல் போகிறது.

492
00:35:32,210 --> 00:35:37,920
ஜஸ்டின் ஹெர்மோஸுக்கு 18 வயது.
சைரஸ் டன்ஹாம் மட்டும் 14.

493
00:35:38,050 --> 00:35:43,600
இரண்டு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றிய தீர்வறிக்கைகள் காட்டுகின்றன
மொத்தம் 23 சிறார் மற்றும் வயது வந்தோர் கைது.

494
00:35:43,730 --> 00:35:46,370
இருவரும் பதிவு செய்யப்பட்டனர்
வெஸ்ட்சைட் உயர்நிலைப் பள்ளியில்

495
00:35:46,490 --> 00:35:48,360
டன்ஹாம் திரும்பி ஓடி விளையாடினார்.

496
00:35:48,490 --> 00:35:53,080
ஹெர்மோஸ் ஹிக்கியில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை கத்தியால் குத்தியதற்காக.

497
00:35:53,210 --> 00:35:58,000
மருத்துவ தலையீடு இருக்கலாம்
சரியான நேரத்தில் ஜஸ்டினின் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

498
00:35:58,130 --> 00:36:03,080
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பிரதிநிதித்துவம்
ஸ்டூவர்ட் கார்டியின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

499
00:36:03,210 --> 00:36:06,200
அந்த அச்சுறுத்தலை அவர் எதிர்பார்த்தார்.

500
00:36:09,890 --> 00:36:11,880
நமக்கு என்ன தெரியும்,

501
00:36:12,010 --> 00:36:14,360
எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முழுமையான பயணம்

502
00:36:14,490 --> 00:36:16,920
இஸ்மாயில் அல்-ஹாட்ஜ் மற்றும் அவரது குழுவினருக்காக.

503
00:36:17,050 --> 00:36:18,720
அவர்கள் தங்களை நன்றாக இணைத்துக் கொண்டார்கள்.

504
00:36:18,850 --> 00:36:21,760
- நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்கள்,
- எனக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறதா,

505
00:36:23,890 --> 00:36:26,840
- நீங்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழையவில்லை,
- இல்லை.

506
00:36:26,970 --> 00:36:30,880
இது சரியான நடைமுறை இல்லையா,
அத்தகைய சூழ்நிலையில்,

507
00:36:31,010 --> 00:36:34,560
ஒரு தனி அதிகாரிக்கு
காப்புப்பிரதிக்காக வானொலிக்கு,

508
00:36:34,690 --> 00:36:37,760
- அது.
- உங்கள் முடிவை விளக்க முடியுமா?

509
00:36:37,890 --> 00:36:41,720
நான் தனியாக இருந்தேன்.
நான் பாஸ்டன் ஹோம்ஸ் நுழைய நம்புகிறேன்

510
00:36:41,850 --> 00:36:44,570
நான் என்னை வைத்துக்கொண்டேன்
உடல் ஆபத்தில்.

511
00:36:44,690 --> 00:36:47,560
முறையான நடைமுறை
காப்புப்பிரதிக்கு அழைப்பு என்கிறார்,

512
00:36:47,690 --> 00:36:50,760
இன்னும் நீங்கள் விரும்பவில்லை

513
00:36:50,890 --> 00:36:55,200
நான் அதிர்ந்து போனேன். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நான் அழைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.

514
00:36:55,330 --> 00:36:58,720
எத்தனை அழைப்புகள் வந்தன
ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி இரவு,

515
00:36:58,850 --> 00:37:00,250
2,089.

516
00:37:00,370 --> 00:37:04,080
இது இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, அதிகாரி.
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்கள்,

517
00:37:04,210 --> 00:37:07,960
- நான் சொன்னது போல், நான் குழப்பமடைந்தேன்.
- 2,089 அழைப்புகள்,

518
00:37:08,810 --> 00:37:11,120
என்ன நடக்கிறது, மிஸ் பிரவுடர்,

519
00:37:11,250 --> 00:37:15,920
இரண்டு அலகுகள் ஒரே நேரத்தில் அழைத்தால்
அதே அலைவரிசையில்,

520
00:37:16,050 --> 00:37:18,000
ஒரு அழைப்பு மற்றொன்றைத் தடுக்கிறது.

521
00:37:18,130 --> 00:37:20,520
நான் பலகையை ஆவணம் 1 பி.

522
00:37:21,770 --> 00:37:23,480
ஆரம்ப தொலைபேசி அழைப்புக்குப் பிறகு,

523
00:37:23,610 --> 00:37:28,160
ஏப்ரல் 10 முதல் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன
அலகு 124 இலிருந்து தொடர்பு இல்லை.

524
00:37:29,570 --> 00:37:31,840
டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் படி,
அதிகாரி கார்டி,

525
00:37:31,970 --> 00:37:34,530
நீங்கள் உதவி கேட்கவில்லை.

526
00:37:34,650 --> 00:37:36,680
இது உங்கள் நினைவாற்றலுக்கு உதவுமா,

527
00:37:36,810 --> 00:37:39,160
ஏப்ரல் 10 போன்ற பரபரப்பான இரவில்,

528
00:37:39,290 --> 00:37:43,280
அதிகாரி கார்டி என்றால் அது சாத்தியமா?
காப்புப்பிரதிக்காக ரேடியோ செய்தார்,

529
00:37:43,410 --> 00:37:45,320
அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது,

530
00:37:45,450 --> 00:37:49,800
- ஆம், அது சாத்தியம்.
- நன்றி, பிரவுடர் மிஸ்.

531
00:37:49,930 --> 00:37:52,160
மேற்கொண்டு என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

532
00:37:52,290 --> 00:37:55,240
பலமுறை முயற்சித்தோம்
Antoine Giles ஐத் தடுக்க

533
00:37:55,370 --> 00:37:57,720
அவரது போதைப் பொருட்களை விற்பனை செய்வதிலிருந்து
ஹைலேண்ட் மொட்டை மாடியில்.

534
00:37:57,850 --> 00:38:00,410
ஆனால், அவரது உயிரை நாங்கள் எடுக்கவில்லை.

535
00:38:00,530 --> 00:38:02,160
ஆனால் யார் செய்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

536
00:38:02,290 --> 00:38:05,360
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அது அந்த கோபுரங்களில் நடக்கும்.

537
00:38:05,490 --> 00:38:07,840
கொலையாளியின் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும்.

538
00:38:07,970 --> 00:38:10,610
நாங்கள் பாதுகாப்பு வழங்குகிறோம்
ஹைலேண்ட் மொட்டை மாடியில்

539
00:38:10,730 --> 00:38:14,200
துல்லியமாக ஏனெனில்
நாங்கள் காவல்துறையை கையாளவில்லை.

540
00:38:14,330 --> 00:38:18,760
நீங்கள் போதுமான அளவு ஒத்துழைப்பீர்கள்
எனவே உங்கள் HUD மானியம் புதுப்பிக்கப்படும்,

541
00:38:18,890 --> 00:38:21,800
ஆனால் போதாது
கொலையை தீர்க்க எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

542
00:38:24,450 --> 00:38:26,240
இதோ ஒப்பந்தம்.

543
00:38:26,370 --> 00:38:30,360
நீங்கள் கொக்கியில் இருந்து வெளியேறவில்லை
கொலையாளியின் பெயர் வரும் வரை.

544
00:38:30,490 --> 00:38:33,480
அதுவரை ஒரு நிருபர்
அப்டேட் கேட்கும்.

545
00:38:33,610 --> 00:38:36,440
நீங்கள் இன்னும் சந்தேகப்படுகிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

546
00:38:36,570 --> 00:38:39,720
அது செய்ய வேண்டும்
ஒரு HUD தணிக்கையாளர் இருமுறை யோசிப்பார்.

547
00:38:42,050 --> 00:38:44,040
நான் சொல்கிறேன்...

548
00:38:45,330 --> 00:38:47,320
... நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.

549
00:38:48,450 --> 00:38:52,160
ஆனால் அவர் அல்ல, ஒரு அவிசுவாசி.

550
00:38:58,530 --> 00:39:01,920
- பெயரைப் பெறுங்கள்.
- மைக்...

551
00:39:07,890 --> 00:39:09,880
அவர் எங்கும் போகவில்லை.

552
00:39:35,650 --> 00:39:37,560
- ஒன்றுமில்லை,
- நாடா.

553
00:39:39,450 --> 00:39:42,440
அவர்கள் எங்களுக்கு பெயரைக் கொடுத்தார்கள்,
ஆனால் பையன் அல்ல.

554
00:39:42,570 --> 00:39:45,560
எங்களிடம் இருப்பது நல்லது
இஸ்மாயீலுடன் மற்றொரு பேச்சு.

555
00:40:00,010 --> 00:40:02,040
துப்பறியும் ரஸ்ஸர்ட்...

556
00:40:03,170 --> 00:40:08,640
...இது என் மனைவி, ஃப்ளோரா, என் மகள்,
எலன், என் பேரக்குழந்தைகள்.

557
00:40:08,770 --> 00:40:11,120
இது ஆண்ட்ரூ மற்றும் சாரா.

558
00:40:11,250 --> 00:40:12,650
வணக்கம்.

559
00:40:15,290 --> 00:40:16,690
எர்...

560
00:40:16,810 --> 00:40:19,680
- நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

561
00:40:22,450 --> 00:40:24,040
எர்... டிடெக்டிவ்.

562
00:40:25,810 --> 00:40:28,200
கேள், எர்...

563
00:40:28,330 --> 00:40:32,400
நான் நிறைய யோசித்தேன்
அந்த குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் பற்றி.

564
00:40:33,490 --> 00:40:37,400
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை
இதையெல்லாம் கொண்டு வந்ததற்காக.

565
00:40:39,450 --> 00:40:44,880
நானும் என்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்
நகரம், பார்க்க. நான் நிலைமையைக் குறை கூறுகிறேன்,

566
00:40:45,010 --> 00:40:49,000
மக்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்,
போலீசார் நடத்தப்படும் விதம்.

567
00:40:50,850 --> 00:40:54,890
நான் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவில்லை.

568
00:40:55,010 --> 00:40:58,040
காப்புப்பிரதி வந்ததும் எனக்குத் தெரியும்,

569
00:40:58,170 --> 00:41:01,200
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

570
00:41:01,330 --> 00:41:04,920
உண்மை என்னவென்றால், எப்படியோ,
நான் அதற்கு தயாராக இல்லை.

571
00:41:05,050 --> 00:41:08,400
காப்புப்பிரதியுடன் இல்லை. நானே அல்ல.

572
00:41:08,530 --> 00:41:11,090
அந்த அக்கம் பக்கத்தில் இல்லை.

573
00:41:11,210 --> 00:41:13,440
நான் ஃப்ளோராவிடம் சொன்னது போல,

574
00:41:13,570 --> 00:41:18,080
ஒருவேளை விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது,
நான் ஓய்வு பெறுவது நல்லது.

575
00:41:19,010 --> 00:41:22,320
நீங்கள் வாரியத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்
என்று முடிவு செய், அதிகாரி கார்டி.

576
00:41:22,450 --> 00:41:25,600
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

577
00:41:27,050 --> 00:41:29,480
நான் காத்திருந்து வாரியம் முடிவெடுப்பேன்.

578
00:41:29,610 --> 00:41:33,120
அவர்களுக்கு அங்குள்ள நிலைமை தெரியும்.

579
00:41:33,250 --> 00:41:35,240
அவர்கள்... அழைப்பார்கள்.

580
00:42:02,090 --> 00:42:04,920
- எனவே கார்டி இறங்கினார்,
- ஊஹூம்.

581
00:42:05,050 --> 00:42:08,040
இன்றிரவு அவர் கொண்டாடுவார்
அவரது மனைவி மற்றும் குடும்பத்துடன்.

582
00:42:08,170 --> 00:42:10,520
நாளை அவர் மீண்டும் தெருவுக்கு வருவார்.

583
00:42:10,650 --> 00:42:13,040
இது அபத்தமானது, ஆத்திரமூட்டுகிறது,

584
00:42:13,170 --> 00:42:15,630
ஓ, யாருக்குத் தெரியும், கே,

585
00:42:15,770 --> 00:42:18,040
நான் அதிர்ச்சியடைய வேண்டும்.

586
00:42:18,170 --> 00:42:20,280
நான் கோபப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,

587
00:42:20,410 --> 00:42:24,160
ஆனால், எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

588
00:42:24,290 --> 00:42:27,480
ஒருவேளை கர்தி மோசமாக இல்லை
எங்களை விட.

589
00:42:29,130 --> 00:42:33,440
காவல்துறையை மக்கள் நம்ப முடியாது
மேலும் நாம் ஒருவரையொருவர் நம்ப முடியாது.

590
00:42:33,570 --> 00:42:35,800
எனவே யாரை நம்பி இருக்க வேண்டும்

591
00:42:44,490 --> 00:42:47,600
- எங்கள் ஒப்பந்தம் நீட்டிக்கப்படவில்லை.
- நான் கேட்டேன்.

592
00:42:47,730 --> 00:42:51,800
எனவே இன்று நாம் மொட்டை மாடியை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
இது மீண்டும் காவல்துறையிடம் உங்களுடையது.

593
00:42:51,930 --> 00:42:53,330
அல்லது இல்லை.

594
00:42:54,890 --> 00:42:57,400
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

595
00:42:58,450 --> 00:43:02,160
அதை அழிக்க உதவினாய்.
ஒரு கொலையால் எங்களை தார் போட்டார்.

596
00:43:02,290 --> 00:43:04,480
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்
பல காரணங்களுக்காக.

597
00:43:04,610 --> 00:43:06,720
பெரிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

598
00:43:13,770 --> 00:43:16,490
இந்த கோபுரங்களைப் பாருங்கள்.

599
00:43:16,610 --> 00:43:19,920
இதுவே கைங்கர்யம்
உலகின் மிகவும் செல்வந்த நாடு.

600
00:43:20,050 --> 00:43:23,200
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

601
00:43:23,330 --> 00:43:27,800
நீங்கள் எனக்கு பெயர் கொடுத்திருந்தால்,
நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருப்பீர்கள்.

602
00:43:27,930 --> 00:43:32,040
- நாங்கள் விளம்பரத்திலிருந்து விலகி இருப்போம்.
- நீங்கள் கைது செய்துள்ளீர்களா?

603
00:43:32,170 --> 00:43:34,560
அவர் தவிர்த்துவிட்டார், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

604
00:43:34,690 --> 00:43:38,240
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
குயின்ஸ் முதல் கிங்ஸ்டன் வரை,

605
00:43:38,370 --> 00:43:41,010
மற்றும் நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள், ஆ

606
00:43:42,170 --> 00:43:44,840
உறுதி செய்து கொண்டீர்கள்
நாங்கள் ஒரு வெற்று குடியிருப்பைக் கண்டோம்.

607
00:43:44,970 --> 00:43:47,320
அண்ணனை அடையாளம் காட்டினோம்.

608
00:43:47,450 --> 00:43:50,120
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்
ஹைலேண்ட் மொட்டை மாடிக்கு.

609
00:43:50,250 --> 00:43:52,240
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
- நிச்சயமாக.

610
00:43:52,370 --> 00:43:56,330
- நாங்கள் மீட்பை நம்புகிறோம்.
- நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை,

611
00:43:56,450 --> 00:44:00,200
ஒரு கருப்பு மனிதன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
சிறையில் முக்கியமில்லை.

612
00:44:00,330 --> 00:44:01,840
உண்மையாக இருங்கள்.

613
00:44:01,970 --> 00:44:05,360
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
இந்த சமூகத்தை காவல்துறைக்கு!

614
00:44:05,490 --> 00:44:09,400
பையன் ஒரு மனிதனை தூக்கி எறிந்தான்
இந்த கட்டிடத்திற்கு வெளியே - ஒரு கருப்பு மனிதன்!

615
00:44:09,530 --> 00:44:13,440
நான் உன்னை பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
ஒரு நடனக் கலைஞராக மட்டுமே.

616
00:44:13,570 --> 00:44:15,880
ஒரு நடனக் கலைஞர்,

617
00:44:16,690 --> 00:44:21,040
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
கலிமா ஷஹாதா செய்வதில்,

618
00:44:23,010 --> 00:44:27,480
- நம்பிக்கையின் தொழில்,
- மிகவும் நல்லது, சகோதரர் லூயிஸ்.

619
00:44:30,290 --> 00:44:32,640
நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும், ஜேக்.

620
00:44:33,610 --> 00:44:35,640
சலாம் அலேக்கும், சகோதரர் லூயிஸ்.

621
00:44:37,570 --> 00:44:39,320
அலேக்கும் சலாம்.

622
00:44:42,290 --> 00:44:45,480
 நான் கொஞ்சம் தூங்கினேன்
காட்டில் எழுந்தான்

623
00:44:48,890 --> 00:44:52,960
நான் கொஞ்சம் சாறு பருகுகிறேன்
வாழும் மரத்திலிருந்து

624
00:44:54,570 --> 00:44:59,560
 மிகவும் கடினமாக முயற்சி
வாழ்வது எளிதாக இருக்க வேண்டும்

625
00:44:59,690 --> 00:45:03,520
 ராஜாவாக விரும்பவில்லை
உங்கள் அதிகப்படியான விஷயம்

626
00:45:03,650 --> 00:45:05,680
 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

627
00:45:11,090 --> 00:45:15,920
 கொஞ்சம் ஊசலாடு
எப்போதோ காட்டு வழியாக

628
00:45:19,210 --> 00:45:23,120
 உங்கள் டிரம்மில் உள்ள பை
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

629
00:45:24,730 --> 00:45:26,560
 மிகவும் சத்தமாக கத்துகிறது

630
00:45:26,690 --> 00:45:30,040
 மக்களிடம் பேசுவது

631
00:45:30,170 --> 00:45:33,440
 முதல்வர் ஆக விரும்பவில்லை
எனக்கு கொஞ்சம் நிவாரணம் கொடு

632
00:45:36,050 --> 00:45:40,720
 சிறிது தூக்கம் எடுத்தார்
காட்டில் எழுந்தது...

633
00:45:48,810 --> 00:45:52,360
சிவப்பு டாப்ஸ்!
அவர்களுக்கு கில்லர் ரெட்ஸ் கிடைத்தது, யோ!

634
00:45:52,490 --> 00:45:53,920
சிவப்பு டாப்ஸ்!

635
00:45:54,930 --> 00:45:57,320
- சிவப்பு டாப்ஸ், அவற்றை இங்கே பெறுங்கள்!
- நேரம் முடிந்தது!

636
00:45:57,450 --> 00:45:59,120
கேரியில் நேரம் முடிந்தது!

637
00:46:15,250 --> 00:46:16,840
சிவப்பு டாப்ஸ்!

638
00:46:16,970 --> 00:46:20,080
சிவப்பு நிற டாப்ஸ் உங்களை மிளிரச் செய்கிறது!
உங்கள் சிவப்பு டாப்ஸைப் பெறுங்கள்!

639
00:46:20,210 --> 00:46:24,120
சிவப்பு டாப்ஸ்! சிவப்பு டாப்ஸ்!
அவர்களுக்கு கொலையாளி சிவப்புகளைப் பெறுங்கள்!